فرعون:زيارة الملك عبدالله والاسد تعكس رغبة مشتركة لتحصين الساحة العربية

Après la proclamation des résultats, Achrafieh savoure sa victoire

« L’Orient Le Jour » : Mardi 9 juin 2009

Après la proclamation des résultats, Achrafieh savoure sa victoire
Par Patricia KHODER

Dans la journée d’hier, Achrafieh était vide, calme et tranquille. Les habitants de ce secteur de Beyrouth avaient fait la fête jusqu’aux premières lueurs de l’aube, célébrant ainsi la victoire de la liste entière du 14 Mars à Beyrouth I. Hier soir également, pour la seconde soirée consécutive, Achrafieh a fait la fête jusqu’à l’aube à la place Sassine.
Ce n’était pas un lundi ordinaire hier à Achrafieh. Vers 15 heures, ce secteur de Beyrouth était encore assoupi. Ce lundi, à Achrafieh, ressemblait étrangement à un dimanche ou plus simplement à un jour férié. Les habitants qui avaient passé leur nuit à faire la fête jusqu’à l’aube se sont reposés dans la matinée, savourant leur victoire.
C’est que la veille, champagne et alcool avaient coulé à flot à la place Sassine. Les habitants d’Achrafieh ont dansé sur les rythmes de chants partisans, ont brûlé des feux d’artifice et ont acclamé leurs députés Michel Pharaon (grec-catholique) Nayla Tuéni (grecque-orthodoxe), Nadim Gemayel, (maronite), Jean Oghassabian (arménien-orthodoxe) et Serge Ter Sarkissian, (arménien-catholique).

Hier donc, la plupart des magasins étaient fermés, les restaurants étaient quasiment vides et ceux qui s’étaient installés dans les cafés-trottoirs de la place Sassine étaient des étrangers, notamment des touristes et des journalistes. Achrafieh était calme ; de temps à autre, le silence était entrecoupé par des voitures roulant en diffusant des chants partisans ou des discours du président assassiné Béchir Gemayel.
À la place Sassine, ornée des portraits de Nayla Tuéni et de Nadim Gemayel, le marchand ambulant de drapeaux et de foulards partisans a retiré dès dimanche soir les étoffes de couleur orange frappées à l’effigie du CPL. Depuis dimanche soir, il n’y avait plus de place à Sassine que pour les drapeaux du Liban, des Forces libanaises et des Kataëb.
Dans une épicerie, Marcel indique qu’il est heureux pour « le mouvement du 14 Mars et pour les jeunes. Les jeunes députés d’Achrafieh ont l’âge de mes enfants. Je suis originaire de Zghorta, mais j’habite ici. C’est dommage que chez nous, Michel Moawad (qui se présentait à l’un des sièges maronites du caza) n’ait pas été élu ».
Dans un parking non loin de là, des hommes sont assis à l’ombre. Charles met l’accent sur « les excellents résultats à Achrafieh et dans d’autres cazas du Liban ». « Michel Aoun et ses alliés nous ont accusés d’être “une majorité fictive”, que nous avions remporté les élections de 2005 grâce à l’alliance quadripartite et tout le baratin. Mais voilà, aujourd’hui, sans cette alliance, le 14 Mars a encore une fois gagné les élections », dit-il.
Ibrahim qui vient du Metn est un peu triste pour les résultats de son caza, mais il qualifie également les élections d’excellentes, les deux hommes affirmant que « si le Tachnag n’avait pas voté en masse pour Michel Aoun, le 14 Mars aurait remporté haut la main les élections ».
« Il fallait voir hier les bus et les taxis du Tachnag à Achrafieh, soupire Charles. Vous vous rendez compte qu’à part dans le Kesrouan, le général Aoun a remporté ses sièges grâce au vote chiite et du Tachnag », dit-il en souriant. Mes amis arméniens, partisans du Tachnag, m’ont téléphoné hier. Je leur ai dit que je ne veux pas les voir cette semaine, le temps de me calmer », dit Charles, ne comprenant pas pourquoi « ce parti arménien est en train de voter contre la volonté de la majorité de la rue chrétienne». Hier, ce discours critique envers le Tachnag était tenu par la plupart des personnes interrogées à Achrafieh.

Zahlé et Achrafieh, fiefs de la résistance
Un homme passe, regarde Charles et ses amis, et fait des signes avec les deux mains. De l’une, il montre ses cinq doigts, et de l’autre, il tient le pouce et l’index pour former un cercle : « 5-0 » ; le geste est relatif au nombre des sièges remportés par le 14 Mars à Achrafieh.
Une jeune femme blonde passe, fait le même signe en direction du groupe. Lili est écrivaine. Elle est originaire de Jbeil mais elle a grandi à Achrafieh. « Zahlé et Achrafieh ont montré leur appartenance à la résistance chrétienne. Ce sont des villes qui ont tenu tête aux Syriens. Nous ne pouvons pas trahir nos martyrs. Nous sommes fidèles à tout le sang versé », dit-elle dans un français parfait.
Paul est dentiste à Bruxelles, il est venu au Liban spécialement pour prendre part aux élections. « J’ai payé mon billet d’avion, alors que les Arméniens du Tachnag ont reçu des billets gratuits pour venir voter contre nous. Certains étaient à bord du même vol que moi », raconte-t-il.
« Je suis content des résultats, mais j’aurais voulu que le 14 Mars remporte plus de sièges au Parlement. Notre but est de réduire le bloc de Michel Aoun qui a vraiment cru que le 14 Mars était une majorité fictive. Il fallait le remettre à sa place, et maintenant, c’est fait », dit-il.
Paul, à l’instar de tous les électeurs orthodoxes d’Achrafieh qui ont voté pour le 14 Mars, parle du candidat de Michel Aoun au siège de la communauté dans le secteur, Issam Abou Jamra, et répète ironiquement des propos de Michel Aoun dans ce cadre : « Abou Jamra est le nerf grec-orthodoxe d’Achrafieh. » Il évoque aussi toutes les insultes que le général Aoun avait proférées contre Gebran Tuéni et sa fille Nayla.
Dans une vieille épicerie, des hommes font la conversation. « Grâce à Dieu, nous avons gagné, Achrafieh a gagné », indique Khalil, dédiant cette victoire au député Michel Pharaon. « Nous avons prouvé qu’Achrafieh est fidèle et qu’elle vote pour ses enfants, et non pour des étrangers parachutés sur une liste, comme c’est le cas du candidat grec-orthodoxe de la liste de Aoun, qui ne peut même pas être élu moukhtar chez nous, dit-il. Nous avons aussi prouvé que lorsque les vrais habitants d’Achrafieh votent, personne ne peut les casser », ajoute-t-il.
Dans son vote, Dany, architecte d’intérieur, a voulu diminuer le poids de Michel Aoun dans tout le Liban. « J’aurais voulu pourtant qu’il perde aussi au Metn et dans le Kesrouan », dit-il, qualifiant cependant les résultats des élections « d’excellents ». « Aoun, qui a remporté ses sièges grâce au vote chiite et arménien, sait désormais que nous ne sommes pas une “majorité fictive”», martèle-t-il.

Les discours de Aoun
Dany raconte : « À un moment, avant les élections, j’ai pensé voter pour Massoud Achkar, et puis le général Aoun est venu à Achrafieh. Dans son discours, il a qualifié les Forces libanaises de mercenaires, il a dit qu’il n’a pas vu les séquelles de la destruction syrienne à Achrafieh et il a osé défendre le PSNS, les assassins de Bachir Gemayel, chez nous, à quelques centaines de mètres de l’endroit où il avait été assassiné. J’ai donc très vite changé d’avis. Je ne voterai jamais pour quelqu’un qui figure sur la liste de Michel Aoun, même si, à un moment, il avait défendu Achrafieh. »
Ces phrases, rappelant divers discours de Michel Aoun, sont répétées par la plupart des personnes interrogées hier. Parmi elles, Élie, qui ajoute : « Il faut aussi que le général Aoun sache qu’Achrafieh ne votera jamais pour celui qui l’a obligée à boire de l’eau de pluie en 1990 (lors de sa guerre contre les Forces libanaises). »
« Vous vous rendez compte, après les élections, Michel Aoun voulait libérer Achrafieh, je n’ai jamais compris de quoi. Maintenant, heureusement, il a perdu », dit-il.
« Nous avons voté contre les armes du Hezbollah et nous avons gagné », ajoute-t-il, soulignant : « Je suis le fils d’Achrafieh et je suis aussi content pour Zahlé. C’est une preuve que les chrétiens sont fidèles à leur résistance ».

Syriaques et assyriens
La fidélité à cette résistance est visible notamment dans deux quartiers populaires d’Achrafieh : Hay el-Siriane (le quartier des Syriaques) et Hay el-Achouriyé (le quartier des Assyriens), situés à proximité de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu. Ici sur chaque immeuble, à chaque balcon, on voit des portraits de Bachir Gemayel et de son fils Nadim, de Nayla Gebran Tuéni ainsi que des drapeaux des FL, des Kataëb et du Liban.
Ici, les habitants se parlent toujours entre eux en araméen ou en assyrien. Et ici, on s’est battu sur les barricades depuis 1976. Syriaques et assyriens font partie des plus anciennes communautés chrétiennes d’Orient. Elles sont arrivées au Liban, à l’instar des chaldéens et des Arméniens, à partir des années vingt, fuyant les persécutions. Elles sont notamment originaires de Turquie et d’Irak.
À Hay el-Siriane, des enfants jouent au ballon en clamant « Allah, Ouwète, Hakim w’bass. » Un peu plus loin, des hommes sont assis à la terrasse d’un vieux club. « Nous sommes 3 000 syriaques sur les listes électorales d’Achrafieh. Nous ne sommes pas tous présents au Liban, mais nous avons voté comme un seul homme pour la liste du 14 Mars. Nous sommes prêts à verser notre sang pour Nayla Tuéni », indique Georges, qui dénonce les campagnes de Michel Aoun contre « une jeune fille qui a perdu son père », mettant l’accent sur le bon déroulement du scrutin.
« Nous avons voté pour l’État, pour le désarmement des milices, pour le 14 Mars, souligne Ibrahim. Voulez-vous que j’aie un autre choix, voulez-vous par exemple que je vote pour Michel Aoun qui amènera les Iraniens chez nous ? » demande ce sexagénaire.
« Les scrutateurs du général Aoun étaient fous furieux quand ils ont su que nous étions en train de voter en masse pour la liste du 14 Mars. Aoun s’en est alors pris à notre évêque Georges Saliba », explique-t-il.
Jean roule dans le quartier assyrien dans une 4×4 où des sigles, des drapeaux et des posters des FL ont été collés. « Les assyriens ont donné plus de 500 votes à la liste du 14 Mars. Nous avons voulu mettre les points sur les “i”. Maintenant que nous avons remporté les élections, nous pourrons parler du désarmement du Hezbollah », indique-t-il.
« Si le général Aoun avait gagné, nos femmes auraient été obligées de porter le tchador. Je pense qu’il a compris qu’il n’y a pas de la place pour des gens comme lui à Achrafieh », ajoute-t-il.
« J’étais jeune, je me suis battu sur les barricades. Mes camarades sont morts dans ce quartier », dit-il. Du doigt, Jean montre un coin de rue et conclut : « Là, en 1978, lors de la guerre des cent jours, ma petite sœur est morte par l’éclat d’un obus. Elle avait 7 ans. Elle s’appelait Sophie. Il m’est impossible de voter pour un allié de la Syrie et de l’Iran. »
Si Achrafieh voulait se souvenir, chacune de ses rues pourrait témoigner de la mort de l’un de ses enfants par une balle, un éclat d’obus ou une voiture piégée portant la signature syrienne. Dimanche dernier, Achrafieh a bien montré qu’elle n’a jamais oublié le sang qui a été versé pour payer le prix de sa liberté.

P. 6

مهرجان حاشد في كرم الزيتون للائحة 14 آذار

تلاقي ومصالحة بين طور سركيسيان وقيومجيان في لقاء ارمني برعاية فرعون

مهرجان انتخابي حاشد للائحة 14 آذار والمستقلين في الرميل

فرعون : التعرض للقضاء متراس  وقائي أم استهداف لتسوية الدوحة قبل الانتخابات؟

نبّه النائب ميشال فرعون الى أنّ استهداف القضاء يطرح علامات استفهام حول أهداف قوى 8 آذار ، سائلاً هل هو متراس وقائي أم أن هذه القوى قرّرت المسّ بتسوية الدوحة قبل الانتخابات النيابية.

واستغرب فرعون كيفية خوض الفريق الأخر الانتخابات في الدائرة الأولى من بيروت من خلال فتح الحقائب قبل ثلاثة أشهر من الانتخابات وقال: “جاؤوا لاكتشاف المنطقة ووضع اليد عليها، وبدأوا بكل وقاحة بالقصف الكلامي علينا وعليكم بهدف النيل من شهدائنا وعصب العائلات والمسؤولين فيها.

كلام فرعون ورد خلال مهرجان انتخابي حاشد أقيم في الرميل للائحة قوى 14 آذار والمستقلين في دائرة بيروت الاولى، شارك فيه أعضاء اللائحة وهم: ميشال فرعون، نايله تويني، نديم الجميل وجان اوغاسابيان، اضافة الى النائبين صولانج الجميل وسيرج طورسركيسيان، وممثلين عن حزبي الهنشاك والرمغفار واعضاء في المكتب السياسي الكتائبي ورؤساء أقاليم بيروت، والأستاذ دافيد عيسى، ومخاتير الرميل والصيفي والاشرفية وممثلين عن أحزاب فريق 14 آذار وحشد كبير من أبناء المنطقة.

بداية النشيد الوطني اللبناني، ثم ألقى النائب فرعون كلمة وجّه في مستهلها كلمة للرميل وعائلاتها التي نحن منها وفيها. واشار الى محبة كبيرة يكنها للعائلات المتجذرة والمتمسكة بأحياء المنطقة: مار نقولا، الحكمة، مار مخايل، حي الأبيض، مار متر، الجعيتاوي والبدوي وغيرها، حتى لو أجبرت الظروف بعض أبناء هذه العائلات على السكن خارجها.

كما عبّر عن محبّته للمخاتير “الذين تواصلنا معهم في السراء والضراء”، مؤكداً الأيمان بالتواصل والتفاعل والحوار مع أبناء المنطقة، لافتاً الى ان الانتخابات النيابية هي نوع من الحوار ومحطة للتفاعل وتبادل الثقة.

وأكد فرعون ثقته الكاملة بقرار أبناء الرميل، مشيراً الى أنّ هذه الثقة توفر الطاقة لتقديم المزيد لهم وخدمتهم والتضحية في سبيل صناعة مستقبل أفضل لأبنائهم.

وشدّد على أنّ الانتخابات هي محطة للمحاسبة، لافتاً الى أنّ من يؤمن بالديمقراطية يؤمن بالمحاسبة وقال: “إن المحاسبة تبدأ بمحاسبة الذات وإرضائها، والوفاء لمن يواكبنا من السماء بعدما قدّم دمه للوطن وسبقنا الى تحمل المسؤولية. أضاف: “جبران تويني يحاسبنا اليوم وكذلك سمير قصير، رفيق الحريري وباسل فليحان وبشير الجميل، وجميع الشهداء الذين قدّموا حياتهم من اجل استقلال لبنان وسيادته.

ويحاسبنا اليوم ايضاً أجدادنا آباء الاستقلال: حبيب ابو شهلا، هنري فرعون، بيار الجميل وفؤاد بطرس (أطال الله في عمره) ، كما نؤدّي الحساب للمرجعيات الدينيّة.

واستغرب فرعون كيفيّة خوض الفريق الآخر الانتخابات في الدائرة الأولى من بيروت من خلال فتح  “الشنط” قبل ثلاثة أشهر من الانتخابات وقال: ” جاؤوا لاكتشاف المنطقة ووضع اليد عليها، وبدأوا بكل وقاحة القصف الكلامي علينا وعليكم بهدف النيل من شهدائنا وعصب العائلات والمسؤولين فيها. لم تعجبهم كلمة المطران الياس عودة عن دور الشباب وتذمروا من ذلك، ولم يعجبهم كلام البطريرك صفير بأن الانتخابات مفصلية من أجل استمرار المسيرة السيادية.

وافقوا ووقعوا على قيام المحكمة الدولية على طاولة الحوار، ثم عادوا عن ذلك واحتلوا الوسط التجاري في العاصمة. وفي كل مرة كانت المؤامرات تستهدف الجيش للنيل من هيبته كانوا يلجأون لاختراع الأعذار بهدف تغطية الجريمة. ويقدّمون اليوم مع حلفائهم عظات عن العدالة والحرية، والجميع يعرف سجلهم في هذا المجال، حتى انهم لم يترددوا عن استهداف القضاء المؤسسة الضامنة لجميع اللبنانيين، ولم يوفروا أكثر القضاة نزاهةً ومنهم رالف رياشي، ما يطرح علامات استفهام حول أهدافهم، هل هو متراس وقائي؟ وهل قرروا المس بتسوية الدوحة قبل الانتخابات النيابية؟

وأشار فرعون الى واحد من  مفاخر قراراتهم  وهو طرد مسؤولة مكتب وزارة الشؤون الاجتماعية في الاشرفية  لأنها تقوم بعملها بالتنسيق مع القيمين على المنطقة وفعالياتها. وخلص الى ان برنامج الفريق الآخر مبني على الفتنة والتفرقة والانتقام والتسلط. واتهمه بالغربة عن المنطقة وأهاليها وقال: “بعدما فتحوا مكتباً انتخابياً للائحتهم في مار متر وآخر في الجعيتاوي سألوا عن الطريق الى الجعيتاوي.

نسوا اهالي المنطقة، نسوا توجيه تحية الصمود اليهم بعدما استهدفهم الإرهاب واوقع في صفوفهم الشهيد بوغوص سغلنيان، مشيراً الى ان صمود الاشرفية والصيفي والرميل شكل جزءاً اساسياً من صمود الوطن.

أضاف: “أما نحن فننحني أمام صمودكم ونوجه التحية لأهالي مار متر والجعيتاوي والرميل والاشرفية والصيفي وشهداء وجرحى الانفجارات الإرهابية، الذين كانوا القدوة في معركة الاستقلال وكذلك في مسيرة السلام والإبداع والإنماء والثقافة والفن والعيش المشترك، وكانوا القدوة في إظهار وجه لبنان الحضاري في الجامعات والمستشفيات والمؤسسات، ونموذجاً عن رسالة الوطن.

وتعهد فرعون أن تعمل اللائحة ككتلة بشكل واضح وبيد واحدة مع أهالي الاشرفية ولأجلهم .

كما اكد التزام الكتلة بناء الدولة وتحصين المؤسسات والجيش والقضاء دون التباس، مشدداً على ان السلاح بيد الجيش فقط هو حامي الجميع وحامي الحريات.

كما أكد التزامها إنماء المنطقة وخدمة أهاليها، مشدداً على التمسك بالصمود والسلام والحضارة ، والثوابت الوطنية وثوابت 14 آذار التي تتجاوز أي مسؤول لأنها ملك الشعب اللبناني وهي تؤمن كرامة الوطن والمواطن.

وأكد كذلك التزام الكتلة تعزيز دور رئيس الجمهورية والمحكمة الدولية لحماية لبنان والقضايا الوطنية والمسيحية.

ولفت الى ان هذه الكتلة لها رمزية وشرعية خاصة لجهة ارتباطها بالمنطقة وجذورها .فنايلة تويني ابنة عائلة ملتزمة بالمنطقة، وعلى الجميل ملتزمون ايضاً بها، وجان اوغاسابيان الوزير والنائب النزيه ملتزم بالمنطقة وبالثوابت الوطنية والمسيرة السيادية، معلناً  استعداده الشخصي لمواجهة أي تحد يمس المنطقة وأهاليها.

وأكد فرعون انه سيتم سريعاً ضم المرشح الخامس عن مقعد الارمن الكاثوليك الى اللائحة انطلاقاً من منطق احترام خصوصية التمثيل.

ودعا الى الاطمئنان لأن الكتلة ستكون وحدة متكاملة في خدمة الوطن والمواطن والمنطقة ، وطلب من الحضور حث أهاليهم ومعارفهم غير الحاضرين على التوجه الى صناديق الاقتراع في السابع من حزيران المقبل، مشدداً على ان القرار هو بين أيديهم.

واعتذر عن عدم القدرة على التواصل المباشر مع جميع الناخبين واعداً بلقاءات لاحقة من اجل الحفاظ على التشاور معهم.

وقال فرعون: “هناك 1000 عائلة  ستحدد من خلال قرارها نتيجة الانتخابات داعياً الى التنبه والعمل بنشاط حتى لا يغير أي ” بلوك ” انتخابي إرادة أبناء المنطقة.

وطلب الى الناخبين التوجه باكراً الى صناديق الاقتراع للتعبير عن آرائهم، داعياً الى الاقتراع للائحة كاملة ومتراصة بكل مرشحيها وقال: “انزلوا اللائحة في صناديق الاقتراع كما تشاؤون بالثلاثة أو بالخمسة”.

ثم ألقت المرشحة نايلة التويني كلمة أكدت فيها على ان قوى 14 آذار ليست مصابة بإحباط سببه إطلاق الضباط الأربعة بل على العكس انا سعيدة بعودة الضباط الى عائلاتهم بصحة جيدة وليس جثثاً وأشلاء كما آخرين.

ورأت انه بالإمكان ان يخطىء الجسم القضائي او يرتشي عدد من القضاء لكن من العيب ان ننعي القضاء كله، فحرام ظلم القضاء والقضاة بهذه الطريقة المبرمجة لحملهم على الاستقالة والعودة بقضاة من رموز عهد الوصاية.

بدوره تساءل المرشح نديم الجميل لماذا بشير أحب لبنان بهذا القدر وخاصة أبناء الاشرفية والرميل والصيفي، واليوم بدأت افهم اكثر لماذا هي ايضاً أحبته وتعلقت به، وتأكدت اننا بحاجة للعنفوان من جديد من اجل ان نتوحد حول قضية وطنية تطلق شرارة وحدة الصف من اجل تأمين بقائنا ووجودنا في هذا الشرق ومن اجل الحفاظ على حضارتنا وحريتنا وأمننا.

ولفت الى ان هناك من يعتبر ان  الاشرفية  “ممكن تنباع ” عيب هذا الكلام هذه اهانة لكرامة أبناء الاشرفية والرميل والصيفي، اهانة لبيروت وللشهداء، اهانة لبشير، اذا كانوا هم قد تعودوا على البيع فهذا يعني أنهم تعودوا ان يبيعوا أنفسهم لأي كان.

وختم الوزير جان اوغاسابيان بكلمة قال فيها : “نريد لبنان الدولة لا الدويلات ولبنان الرافض للعودة الى زمن الوصاية السورية، مؤكداً ان الانتخابات هي فرصة لنا للحفاظ على ثوابتنا وعلينا ان نختار بين العبور الى الدولة او العودة الى زمن الدويلات والإرهاب. والانتخابات هي فرصتنا لنحافظ على الوطن الذي يشبه ثقافتنا وحضارتنا ووفائنا لدماء الشهداء من الرئيس بشير الجميل الى رفيق الحريري وجبران التويني شهيد حلم السيادة.

أضاف: “وعدنا للبنان اننا لن نسمح ان يضعف امام الهجمات وان نبقى متكاتفين  وسننزل في 7 حزيران لنصوّت للمساهمة في بناء الدولة القوية والقادرة”.

فرعون في لقاء إنتخابي

الذي لا يحترم الشهداء والرموز لا مكان له في الاشرفية

أكد النائب ميشال فرعون  والمرشحان نايلة تويني ونديم الجميل خلال  احتفال جماهيري حاشد في منزل آل الحاج مراد  في الاشرفية التزامهم تحصين مركزية دائرة الاشرفية-الرميل-الصيفي ، وتمثيل إرادة الناخبين في العيش الكريم على الصعد الوطنية والإنمائية والاجتماعية، وأن القرار هذه المرة هو بيد أهالي منطقة الاشرفية-الرميل-الصيفي.
بداية النشيد الوطني اللبناني، ثم ألقي القسم الذي أدلى به الشهيد جبران تويني وردده الحضور، بعدها ألقت المرشحة تويني كلمة شدّدت فيها على أن جبران أعطى دمه ورفيقه أندره مراد، وكان وفيّاً لهذه المنطقة ويجب أن نكون نحن أوفياء في 7 حزيران موعد الانتخابات النيابيّة كي نثبت الوفاء للشهداء ولأبناء المنطقة ولقراراتها.
أضافت: “وإن كان الخط السياسي هو الأهم في هذه الانتخابات، فنحن ايضاً ملتزمون بشؤون وشجون المنطقة من خلال كتلة نواب تمثل الدائرة وتكون متجانسة بأهدافها السياسيّة والإنمائيّة والاجتماعيّة، معاهدين التواصل مع أهلنا الذين يسبقوننا في المواقف الوطنية”.
ثم  ألقى نديم الجميّل كلمة أكّد فيها على أن لا قيامة للبنان والاشرفيّة إلا بوحدة الأهالي وبقوّة الصف وبالالتزام بالقضيّة واللائحة، لافتاً الى أن رسالته للأهالي هي الوحدة من اجل لبنان كي نحقق الانتصار في 7 حزيران، وأنّه سائر على خطى والده الشهيد بشير الجميل لتحقيق الـ 10452 كلم مربع، وانّه سيكمل مسيرة عائلة الجميّل المستمرّة بعطاءاتها على جميع الأصعدة وبشهدائها.
وتوجّه بالشكر لما يقوم به الوزير ميشال فرعون والى أهالي المنطقة لأنها منطقة عزيزة على قلوب الجميع وعلى قلوب الشهداء لأجل بقائنا الحر وثباتنا الدائم.
ثم ألقى النائب فرعون كلمة جاء فيها : “يسعدني أن أكون بينكم في منزل آل الحاج مراد ، هذا المنزل الذي حجّ إليه تاريخيّاً كل من ترشّح وعمل في السياسة في هذه الدائرة  من أمثال الشيخ بيار الجميل وهنري فرعون وبيار فرعون وغسان تويني وجبران تويني وغيرهم”.
أضاف: “نحن نعتبر ان هذه الانتخابات محطة هامة لنا جميعاً، وهي وقفة التزام للمنطقة ولأهاليها. نحن نؤمن بالحوار وبالتشاور وبالتواصل مع الأهالي ونرفض الضغط والتبعيّة، خصوصاً أنّ هذه الانتخابات هي ايضاً محطّة مفصليّة لتجديد الثقة، ولنا ملء الثقة بأهالينا في الاشرفيّة والرميل والصيفي.
نريد ثقتكم لأنها كالوقود كل ما أعطينا ثقة كل ما عملنا أكثر”.
تابع: “مع استحداث الدائرة الجديدة في هذه المنطقة، أصبح يتعيّن على المرشح ان ينال أقله 12000 صوتاً كي يصبح نائباً، ما يعني أنّ القرار بأيديكم ، ويجب أن يبقى القرار بأيديكم، وأن تنتخبوا الذي يرضي ضميركم. وكل من يريد أن يتعاطى بالكلام الفوقي لا مكان له في الاشرفيّة.
والذي لا يأخذ في الاعتبار المرجعيّات الدينيّة كالبطريرك صفير والمطران عودة لا مكان له في الاشرفية.
والذي لا يحترم الشهداء والرموز لا مكان له ايضاً في الاشرفية.
ونقول للذي لا يحترم العائلات ولا يحترم الماضي ويريد أن يلغيه فلا يكون أمانة في بناء المستقبل.
والذي يعتبر ان الاشرفية جائزة ترضية فليبحث عن غير هذه الدائرة.
والذي يعمل لتعطيل المحكمة الدولية لا مكان له في تمثيل الاشرفية.
والذي لا يؤمن بوضع حد للسلاح خارج المخيمات، فإنه يعمل ضد توجهات الاشرفية.
والذي لا يعمل حصرياً لبناء الدولة والجيش، فإنه يعمل ضد ارادة أهل الاشرفية والرميل والصيفي وهو غريب عنها”.
أضاف فرعون: “نسمع من حين لآخر بعض الأكاذيب  التي تفيد ان هناك مـــــــــــــن “حــــرّر ” الاشرفية، أريد أن أقول كلاماً للتاريخ، إن أول خطوة قامت بها الأكثرية في حكومة 2005 هي تعيين لجنة وزارية برئاسة فؤاد بطرس لوضع قانون انتخابي عصري لكل لبنان، وكلنا يعرف  ان الوزير بطرس هو أمانة وطنيّة وأمانة للأشرفية ايضاً.
فإصرارنا يتمثل بقيام مركزية للمنطقة نعمل من خلالها أنا ونديم ونايلة يداً بيد لما فيه مصلحة الأهالي، المخلصين للمسيرة السيادية وثورة الارز وعناوينها التي تتمحور حول بناء الدولة الحديثة.
وتوجّه للأرمن مذكّراً ان الدائرة قد تغيرت وقال: “كان قد كتب الأستاذ غسان تويني مقالاً يشدّد فيه على ان مصير المعركة في الاشرفية تقرّره الأصوات الارمنية،  لكن الدائرة تغيّرت وليست تحت رحمة أصوات ارمنيّة أو غيرها، فكل الأصوات مهمة وهي جميعها تقرر مصير الانتخابات، فأتمنى ان تعرف الشريحة الارمنيّة التي نكنّ لها كل الاحترام، أين هو الثقل،  وأين هي الرموز، وأين تكون إرادة الأهالي، كي لا يعملوا ضد هذه الإرادة”.
وختم فرعون متمنّياً ان تبقى الأفراح عنوان اللقاءات، خصوصاً بعدما لفّ السواد منطقة الاشرفية في السنوات الماضية جرّاء الاعتداءات الإرهابية التي طاولت مناطق مار متر والجعيتاوي ومونو واغتيال سمير قصير ونائب الاشرفية والرميل والصيفي جبران تويني، متسائلاً أين كان هؤلاء المرشحين خلال هذه الاعتداءات؟
وتوجّه بالقول للذين لم يشاركوا في المآسي، وللذين يفتحون حقائبهم قبل ثلاثة أشهر من موعد الانتخابات إن لا مجال لهم  في  تمثيل الاشرفية.
كما تمنّى “أن يبقى أهالي الاشرفية متضامنين يداً واحدة ضد كل الذين يسوّقون للحقد والكراهية ولقسمة المسيحيين، مؤكداً ان الاشرفية ستبقى موحدة لنعمل جميعاً على وحدة لبنان ووحدة المسيحيين فيه”.

Ceux qui insultent les martyrs, Mgr Sfeir et Mgr Audi, n’ont pas leur place à Achrafieh

« Celui qui souhaite user d’un langage condescendant n’a pas sa place à Achrafieh. Celui qui dédaigne les autorités religieuses comme le patriarche Sfeir et Mgr Audi n’a pas sa place à Achrafieh. Celui qui ne respecte pas les martyrs et les symboles n’a pas sa place à Achrafieh. » Voilà ce qu’a martelé hier le député de Beyrouth et candidat au siège grec-catholique de la première circonscription de la capitale, Michel Pharaon, dans le cadre d’un meeting électoral avec ses colistiers Nayla Tuéni et Nadim Gemayel devant la maison de la famille Hage-Mrad à Achrafieh.
« Ces élections sont importantes pour nous tous. Nous avons foi dans le dialogue et la coordination avec les habitants d’Achrafieh. Nous rejetons la pression, le suivisme, d’autant que ces élections constituent une étape charnière pour le renouvellement de la confiance. Nous avons pleine confiance en nos proches d’Achrafieh, Rmeil et Saïfi. Avec la mise en place de la nouvelle circonscription dans cette région, un candidat a désormais besoin d’obtenir au moins 12 000 voix pour devenir député. Cela veut dire que la décision est entre vos mains et qu’elle doit le rester. Vous devez élire celui qui vous satisfait », a indiqué Michel Pharaon.

Il a ensuite fustigé ceux « qui ne respectent pas les familles et qui veulent annihiler le passé ». « Que celui qui considère qu’Achrafieh constitue un lot de consolation aille à la recherche d’une autre circonscription… Celui qui cherche à torpiller le Tribunal spécial pour le Liban n’a pas sa place au niveau de la représentation d’Achrafieh. Celui qui ne croit pas dans la nécessité de mettre fin à l’usage des armes en dehors des camps œuvre à l’encontre des orientations d’Achrafieh. Celui qui n’œuvre pas exclusivement pour l’édification d’un État et d’une armée va dans le sens opposé aux aspirations des habitants d’Achrafieh, de Rmeïl et de Saïfi. Il y est même étranger », a-t-il souligné.
« Nous entendons de temps en temps des mensonges relatifs à ceux qui auraient “libéré” Achrafieh », a-t-il dit au sujet de la rhétorique aouniste concernant la loi électorale et la création d’une circonscription propre à Achrafieh. « Pour l’histoire, je souhaite dire que la première action entreprise par la majorité au sein du gouvernement de 2005 était de nommer une commission ministérielle présidée par le ministre Fouad Boutros pour mettre au point une loi électorale moderne destinée à l’ensemble du pays. Le ministre Boutros représente une garantie pour la nation et pour Achrafieh aussi », a ajouté Michel Pharaon, mettant en exergue son engagement et celui de ses colistiers Nadim Gemayel et Nayla Tuéni à « défendre les valeurs de la révolution du Cèdre, et tout particulièrement l’édification de l’État moderne ».
Il a par ailleurs appelé les électeurs arméniens à se rendre compte où se trouvent les symboles dans la bataille d’Achrafieh et à ne pas œuvrer contre la détermination de ses habitants.
Évoquant enfin les attentats qui ont frappé Achrafieh et Jeïtawi notamment, ainsi que les assassinats de Gebran Tuéni et Samir Kassir, M. Pharaon s’est demandé « où se trouvaient les candidats de la liste adverse lorsque ces agressions ont eu lieu », déplorant le fait « qu’ils n’aient pas été là pour accompagner les habitants de la région dans leurs souffrances ».
De son côté, la candidate Nayla Tuéni a évoqué la mémoire de Gebran Tuéni, tandis que le candidat Nadim Gemayel a mis l’accent sur la recherche de l’unité du Liban, avant de se positionner dans la lignée des orientations du président martyr Bachir Gemayel.
Signalons que M. Pharaon a reçu le ministre Jean Oghassabian et le député Serge TerSarkissian avec qui il a évoqué les prochaines législatives et la problématique de l’électorat arménien.

لقاء شعبي مع أبناء الأشرفية والرميل والصيفي : الإنتخابات فرصة للتأكيد على الخيارات السياديّة

رأى النائب ميشال فرعون ان أي كلام في المسائل السياسية والحضارية والديمقراطية في البلد ، رغم أهميته ، يبقى عاجزاً امام المشاهد المؤلمة في غزة التي تدمى لها القلوب ، والتي تذكرنا بمراحل صعبة مر بها لبنان ، نظراً الى انها تتجاوز نطاق غزة  من حيث خطورتها لتفضح الخلافات العربية-العربية ، والعربية-الإقليمية ، والفلسطينية-الفلسطينية .
وأكد خلال لقاء شعبي حاشد لأبناء الاشرفية والرميل والصيفي في مطعم ديوان السلطان بدعوة من السيد جورج عواد وحضور مخاتير الدائرة الأولى ، ان الانقسامات تتفاقم رغم الفاجعة التي نزلت بغزة ، مما يذكرنا بالأثمان الباهظة التي دفعها لبنان ويدفعها من جراء التزامه القضية الفلسطينية ، كما يذكرنا بالاجتياحات الإسرائيلية للأراضي اللبنانية ولا سيما منها الجنوب، والتي تحولت احتلالات عندما غيبت الدولة عن بسط سيادتها .
كذلك تذكرنا هذه الأحداث بأن نجاح المقاومة اللبنانية تأكد من خلال وحدة اللبنانيين ودعمهم لها ، الأمر الذي أوصلنا الى إنهاء الاحتلال .
وشدد على ضرورة الاتفاق على صيغة نابعة من الإجماع الوطني من اجل حماية لبنان وذلك بعد انتهاء الاحتلال وصمود الشعب والمقاومة العام 2006 وبعد تنفيذ القرار 1701 ، مشيراً الى ان هذه الحماية ليست بالسلاح فحسب بل بترسيخ بسط سيادة الدولة والجيش في الجنوب وعلى كل الأراضي اللبنانية ، وعبر احترام القرارات الدولية وتعزيز الوحدة الوطنية وتحصين الدولة، بالتزامن مع تحصين الصف الداخلي لأنه الأساس المنيع في الدفاع عن هذا البلد .
وشدد ايضاً على  احترام مصالح لبنان مع تمسكه بالتزاماته العربية، اذ اننا نرى ان كل الدول التي تدعم القضية الفلسطينية تنطلق من احترام مصالحها الوطنية اولاً سواء في سوريا او إيران او مصر او الأردن او غيرها . لذلك علينا في لبنان ، نظراً الى ما مررنا به من أحداث ومجازر ومشاكل وانقسامات ان ندعم مصالحنا الوطنية أولاً ، وان نؤكد ان هذا  الدعم يتحقق عبر عدم تفرد أي مجموعة بالقرارات الكبرى .
ولفت الى ان لا مصلحة للبنان في القضاء على القضية الفلسطينية في ظل كونها قضية عادلة وقضية شعب مشرد ولاجئين .والسياسة الخارجية في لبنان كانت ولا تزال منذ حصول النكبة داعمة للقضية الفلسطينية  وتحمل لواء الدفاع عنها في المنابر الدولية ، وتتطابق مع الإجماع العربي الذي تحقق بالمبادرة العربية للسلام الذي أقرته  قمة بيروت العام 2002
ودعا فرعون الى اعتماد خارطة طريق من أجل تحصين الجيش والدولة والمؤسسات تقوم على الخطوط العريضة للإجماع الوطني اللبناني الآتية :

ونبه فرعون الى ان أي انحراف عن هذه الخارطة ، او أي تأجيل او عرقلة لتطبيق هذه العناوين ، تؤدي الى ضرب الاستقرار ، ولا تصب في مصلحة لبنان واللبنانيين بل في مصلحة أطراف خارجية .
واعتبر انه بالرغم من خطورة الأوضاع على الصعيد الإقليمي ، علينا ان نتمسك باستكمال مسيرة الدولة ، والتشديد على احترام الديمقراطية ، لوجود فرصة خلال الانتخابات النيابية القادمة للتأكيد على الخيارات السيادية  والاستقلالية التي نبعت من إرادة الشعب اللبناني وتجلت خلال انتفاضة الاستقلال

Page suivante »